Lionsgate is putting moviegoers to the test with a screening of The Long Walk, with viewers walking on a treadmill until they can’t go on.