"Match Game" returns to ABC with new host Martin Short tonight, July 23, at 9 p.m. ET. Here's how to watch new episodes for free.