Bally Technologies Inc. settled a patent-infringement lawsuit brought by rival slot-machine maker International Game Technology over technology used in U.S. casinos.