How does the new Discord overlay work? The older Discord overlay only worked with some games, and in a few cases, it might require some finagling to get it to work right.