Apple users know that Safari was built to be the go-to browser on any device, but updating it might be tricky. Here's how to handle that process.