Temporarily pause syncing and check if it helps. Completely close OneDrive and restart it. Unlink OneDrive. Try syncing files when the PC is idle. Disable OneDrive from being run at startup.

If OneDrive is syncing files at the same time you are trying to delete, it will not work. To fix this, you need to stop syncing and then delete the files or the folders.