Now comes word through the OneNote Extensibility & More blog that a new add-on is available from Microsoft that will allow this “Save as PDF” functionality.

Microsoft's OneNote app for Windows 10 will now allow the editing of attached files. The new ability is currently being rolled out to Office Insiders, and will come to more channels later.