To program the chips, [Dragao] wired everything up to an Arduino Mega, put a ROM on the chip, and wired it up to the old Sega cartridge.

Including how to reflash your bios with a known good BIOS. I would: 1 - make sure the power supply you are using is know to be good (test yours in another system/borrow one from a working system) ...