Once you've spawned into the square game, get to the location where the avatars are seen dancing (refer to the image). Here, you'll find the option to purchase the "What is Love" emote.