Want to connect a PS3 controller to your PC so you can jump into console-style action in your favorite games? Our guide lays out the basics for doing just that.