These top-rated robotic helpers can keep your pool clean and clear without the hassle of a manual vacuum.