Apple's stock email app, Apple Mail, is a solid app to use because it keeps your accounts together in one app. Here's how to add more email addresses to it.