Since the iOS Files app is finally useful, Gmail will add attachments from it Apple beefed up Files' functionality in iOS 13 last year.