I started regularly playing competitive online games in 2007, with the launch of Halo 3. Back then, participating in in-game voice chat was harrowing for a 17-year-old girl whose voice betrayed her ...