Despite the undoubted quality of the English court system, many in-house lawyers are choosing to litigate their organisation's disputes elsewhere ...