After plugging in the universal connector under the dash, we retrieved a code P0136 "O2 Sensor Circuit Malfunction (Sensor 2)." This let us zero in on the likely problem right away.