The lawsuit accuses Roblox of enabling predators, failing to verify ages, and ignoring safety red flags.