WDC and STX are riding AI-driven data demand, but valuations, earnings trends and risks tilt the edge toward WDC as the stronger pick.