Many newer cars allow owners to download software updates that can fix problems, improve performance, and even make some safety recall repairs. These “over-the-air” — or OTA — software updates have ...