Out muddin' in the woods of South Carolina, Popular Mechanics gets the dirt on when a utility vehicle (UTV) makes a better off-road ride than an all-terrain vehicle (ATV), and why.