Excel does its best to handle hyperlinks, even though they're ungainly in spreadsheets. Here are tricks you'll need to keep them under control.