Initial work involved getting the Arduino (presumably a basic 16 Mhz Uno) to read the controller’s buttons, and spitting the data out over serial.

Engineers and developers looking for a programmable logic controller (PLC) might be worth checking out the new CANADUINO Arduino MEGA 2560 compatible PLC which has been created by Universe Solder ...