Reader Claire uses Windows Mail (a.k.a. Windows Live Mail) to manage e-mail from her Gmail account. (Smart! Sounds just like what I recommended last week.) However, when she clicks on Sent Mail, the ...