Unity has launched Audience Hub, combining privacy-first insights from its ad ecosystem with third-party data for brand marketers.