Resident Evil 4 has once again been remade, this time as a 2D shooter, transforming Capcom’s survival horror into something like Metal Slug and Streets of Rage.