Twenty-five years after “10 Things I Hate About You” made her stand out among a generation of young stars, she’s stayed true to the ideals of her most famous character. Credit...OK McCausland for The ...