Toya is a female-led games studio dedicated to growing girls’ self-esteem and body image. And today it is partnering with Dove to launch a game reflecting its ideals on Roblox.