For the first time, in the month of July streaming platforms outpaced cable networks to claim the largest share of U.S. television viewing for a full month.