Long before the term “drag queen” was widely used, her act was popular in the Black entertainment world but barred under a Los Angeles municipal code.