In almost all cases, PS5 Pro modes and settings are accessible once you boot a PS5 Pro-compatible game up and find its options menu, which will be accessible from the main menu.