You can zip any kind of files on a Mac to save yourself some storage space. Here's how to zip a file on Mac, and compress many files into a zip file.

You can drag and drop files into OneDrive by locating and selecting them in Windows' File Explorer and moving them to the OneDrive folder.