You don't have to master the buttons on an Xbox controller to make things happen on the Xbox One. Here's how to use the Xbox One without a controller.