To install VirtualBox Guest Additions on your Windows 11/10 machine, you can follow the step-by-step instructions provided in this post.

To begin with, it's definitely not easy to install SteamOS in VirtualBox. Valve clearly didn't intend for you to do this; you can't just mount an ISO and install it, like a normal Linux distro.