If Google Chrome's reCAPTCHA is not working, there are a few ways to troubleshoot the problem and get back up and running.

Google seems to be serving a Chrome installer for the wrong architecture.