Microsoft's separate Jupyter notebooks extension aims to improve support for Python's programming language rivals.