Microsoft has added a new free tier for Azure Cosmos DB, its multi-model, globally distributed cloud database. Here's how it works.