Google Messages is undergoing a significant UI refresh, with leaked previews revealing a redesigned 'Start chat' menu featuring pill-shaped elements and Material You dynamic selection feedback. This ...