Here are our picks for the best games like the RPG Type Soul in Roblox, for those looking for a new experience.