Click the small icon of an Android phone above the File Explorer window. Find files to copy to the SD card image in the pop-up file browser. Double-click files to add them to the disk image.

Here's the emulator you should use for gaming, and how to configure it with PC keybinds or a controller.